ひと言英会話☆Every little bit counts.

こんにちは、RISE英会話です!

昨日、大阪狭山市の広報誌に「桜まつり」のお知らせが掲載されていて、春への想いがふつふつとこみ上げてきました。最近は日本も四季のバランスが少し偏ってきている気もしますが、やっぱり春がくると思うと心もうきうきしますね。

さて、そんな今日のひと言英会話フレーズは、”Every little bit counts.“です。全部簡単な単語が並んでるけど、日本語にうまく訳せますか??

everylittlebitcounts

‖Every little bit counts.

まずは単語の意味を確認してみましょう

every = すべての(形容詞)
little = 小さい、少量の(形容詞)
bit = 一片、小片(名詞)
counts = 重要である(動詞:三人称単数)

countは、「数える、カウントする」の意味が知られていますが、重要である、価値がある、という意味もあります。

これを並べると、

直訳:すべての小さな一片が重要である

翻訳:塵も積もれば山となる

そう、こんなフレーズになるんですね〜。

直訳でも意味は通じますが、翻訳のほうが日本語でしっくりきますね。

ちなみに、”Every ●●● counts.”は、●●●にほかにも色んな単語を使うことが可能です。例えば、

Every minute counts.(一分といえども重要だ)
Every vote counts(一票といえども重要だ)

など。

英会話スキルを上達させる一番の近道は、毎日コツコツ英語に触れることです。ラジオ英会話やニュースや映画などの英語を聞いたり、英語日記を書いたり、海外の友達とLINEで会話をしてみたり。1日5分、10分の英語との時間(インプットの時間)が、1年後には膨大な量となり、成果となります。

RISE英会話では、毎日のインプット情報を、しっかり声に出して相手に伝える(アウトプット)ことができるように、講師・カウンセラーがお手伝いいたします。ぜひ一度公式ウェブサイトRISE英会話の特徴をご覧くださいね。

 

*****************************

大阪狭山市で英会話を学ぶならRISE英会話
完全マンツーマンのプライベートレッスンが、たったの¥4,000〜!今なら特別入校キャンペーンも実施中です。詳しくは、下記バナーから公式WEBサイトへ♪

詳しくは→RISE英会話のウェブサイトへ
RISE英会話の→【料金表】はこちら
通いやすさ抜群!→【アクセス】はこちら

大阪狭山市・富田林市・堺市・河内長野市から通いやすい!
南海高野線「金剛駅」徒歩1分 RISE英会話 金剛校
(難波から約30分、なかもず駅から約20分、北野田や河内長野駅からなら約10分、電車一本です♪)

bannerwebsite